SPYAIR - Wadachi

Même si demain n’a rien à nous offrir, ça ira.

Même si ça ne nous mène nulle part, parler suffira.

Même si ça n’a aucun sens, même si ça n’a pas d’importance, ça ira.

Car tant que nous serons là, en cet instant, tout ira bien.

Que ce soit nos petites disputes,

Ou qu’il s’agisse du soleil se couchant sur la ville.

Ce sont autant de véritables trésors lorsque nous fermons les yeux.

Nos tracés se confondent pour ne faire plus qu’un

Tandis que la route qui longe nos journées trace une carte sans fin

Nous avons pleuré, nous avons souffert…

Et nous sommes partis chacun de notre côté, mais n’oublions pas !

Quel que soit le moment, quel que soit l'endroit,

Nous ne serons jamais seuls.

Traduction par Aree (24/01/2021)

SPYAIR - I Wanna Be... (je voudrais être...)

Je reste immobile à fixer cette ville,

Qui encore aujourd’hui n’a pas changé.

Mais pourquoi semblait-elle si différente à l’époque ?

Ma chemise sale a été irrémédiablement tâchée

Par des mensonges créés pour me tromper moi-même…

Jusqu’à présent, qu’ai-je donc réussi à protéger ?

I Wanna Be…

Peu importe le nombre de fois où je les ai perdus de vue,

Mes innombrables rêves ont toujours été là.

Ils font ma fierté et me définissent.

I Wanna Be…

Tous ces mensonges que j’ai rejetés et que j’ai abandonnés,

Je m’en suis souvenu quand je t’ai rencontré.

Mais tout ira bien,

Car à présent je peux avancer vers demain.

Dans cette ville où rien n’a changé.

Traduction par Aree le 24/01/2021)